CRM 2011 CS: Retrieve Normal(Local) Option Set Text

// Get Normal option set Text
string optionsetText = entity.FormattedValues["new_optionset"];

or

string optionsetText = entity.GetFormattedAttributeValue("new_optionset");